1 00:02:40,545 --> 00:02:43,625 Sana biraz ekmek ve rosto dana eti bıraktım kilerde. 2 00:02:43,745 --> 00:02:44,945 Gitmeden önce burada yiyin. 3 00:02:47,546 --> 00:02:50,346 Alt kattaki panjurları açın ve onu temizle. 4 00:02:50,946 --> 00:02:52,225 Yeni bir kiracım var. 5 00:05:04,842 --> 00:05:06,043 Hadi! 6 00:05:13,365 --> 00:05:14,444 Beklemek! 7 00:05:38,767 --> 00:05:40,568 Birkaç bardak buldum! 8 00:05:50,567 --> 00:05:52,648 Ondan birkaç bardak isteyeyim mi? 9 00:05:55,169 --> 00:05:56,769 Ev sahibesi. 10 00:05:57,169 --> 00:05:58,569 Kesinlikle hayır. 11 00:06:22,252 --> 00:06:24,971 - Ne? - Paris'e ne zaman dönüyorsun? 12 00:06:25,052 --> 00:06:28,053 Bilmiyorum. Burada yeterince vakit geçirdiğimde. 13 00:06:29,372 --> 00:06:33,454 Vollard'a söyle Picasso'mu göndereceğim Hafta sonuna kadar makale. 14 00:06:34,453 --> 00:06:36,854 - Dikkatli ol. - Sen de. Güvenli bir şekilde sürün. 15 00:08:18,986 --> 00:08:20,186 Sen kimsin? 16 00:08:22,186 --> 00:08:23,986 Madam Duphot bana anahtarları verdi. 17 00:08:24,186 --> 00:08:26,867 Bana içeri girmemi söyledi Haftanın üç günü temizlik yapmak için. 18 00:08:28,986 --> 00:08:31,067 Efendim gitmemi mi tercih ederdiniz? 19 00:08:34,468 --> 00:08:35,468 Biraz çay yapabilir misin? 20 00:08:39,589 --> 00:08:41,190 Çay yapmayı biliyor musun? 21 00:08:42,188 --> 00:08:43,389 Evet efendim. 22 00:08:58,270 --> 00:08:59,071 Teşekkür ederim. 23 00:09:21,673 --> 00:09:23,273 Şimdi gidiyorum efendim. 24 00:09:25,794 --> 00:09:26,675 On metelik olacak. 25 00:09:35,595 --> 00:09:36,476 Orada. 26 00:09:39,796 --> 00:09:40,876 İsminizi sorabilir miyim? 27 00:09:41,077 --> 00:09:42,476 Seraphine efendim. 28 00:10:47,284 --> 00:10:48,885 Burada ne yapıyorsun? 29 00:10:50,805 --> 00:10:52,284 Tamam, çarşafları getirmişsin. 30 00:10:57,606 --> 00:10:59,085 Onları dışarı çıkardın mı? 31 00:10:59,606 --> 00:11:01,486 - Lekeler mi? - Evet 32 00:11:05,686 --> 00:11:06,686 Kişi başı üç metelik konusunda anlaştık. 33 00:11:08,207 --> 00:11:09,007 Emin misin? 34 00:11:09,608 --> 00:11:10,687 Beş metelik. 35 00:11:27,810 --> 00:11:28,810 Ondan sonra gidebilirsin. 36 00:11:31,610 --> 00:11:33,010 Ne olacak efendim? 37 00:11:33,210 --> 00:11:34,411 İki parça koyun eti lütfen. 38 00:11:34,610 --> 00:11:36,410 İki pirzola. Fileto? 39 00:11:36,491 --> 00:11:38,091 Bakalım elimizde ne var. 40 00:11:43,092 --> 00:11:46,011 biliyor musun Mektup kağıdını nereden satın alabilirim? 41 00:11:46,412 --> 00:11:49,612 Duval's, sokağın aşağısında. İhtiyacınız olan her şeye sahip. 42 00:11:51,612 --> 00:11:53,213 Yerel değil mi? Nerelisin 43 00:11:54,092 --> 00:11:55,213 Paris. 44 00:11:56,013 --> 00:11:59,214 İngilizce? Sadece aksandan dolayı soruyorum. 45 00:12:00,494 --> 00:12:01,493 Almanca. 46 00:12:03,293 --> 00:12:04,616 Bu sekiz metelik olacak. 47 00:13:10,303 --> 00:13:11,703 Bir frank. 48 00:13:12,503 --> 00:13:13,623 Tamamlandı mı? 49 00:13:13,822 --> 00:13:16,703 Gerek yok. Olduğu gibi alacağım. 50 00:13:36,305 --> 00:13:37,104 O kim? 51 00:13:37,306 --> 00:13:38,706 Madam Duphot'nun yeni kiracısı. 52 00:13:38,906 --> 00:13:40,627 Nedir o, Boche mu? 53 00:13:40,826 --> 00:13:42,226 Bilmiyorum. Bana biraz beyaz ver. 54 00:13:43,107 --> 00:13:45,026 Ben banka değilim biliyorsun. 55 00:13:46,426 --> 00:13:47,907 Bana borçlusun 56 00:13:48,107 --> 00:13:51,027 4 frank ve 4 metelik, Ahşap panelleri saymıyorum. 57 00:14:04,828 --> 00:14:07,428 Daha iyi olurdun Kışlık kömür satın almak. 58 00:14:31,831 --> 00:14:34,433 Bana iki aylık kira borcun var. Seraphine! 59 00:14:35,713 --> 00:14:37,632 Sizce bu yeterli değil mi? 60 00:14:39,512 --> 00:14:41,032 Sadece bekle! 61 00:14:47,513 --> 00:14:50,315 Matmazel Seraphine ziyaretçi kabul etmiyor 62 00:20:01,071 --> 00:20:02,473 İşte buradasın. 63 00:20:12,354 --> 00:20:14,154 Neredeyse bitirdim efendim. 64 00:20:14,554 --> 00:20:16,075 Yatak odasını yapabilir miyim? 65 00:20:16,155 --> 00:20:17,354 Elbette. 66 00:21:10,961 --> 00:21:12,681 Bırak onu, ben yapacağım. 67 00:21:13,882 --> 00:21:15,881 Yemek yapmaktan keyif alıyorum. 68 00:21:21,882 --> 00:21:22,682 Bilirsin, 69 00:21:23,682 --> 00:21:27,164 üzgün hissettiğimde, Kırda yürüyüşe çıkıyorum 70 00:21:27,284 --> 00:21:28,763 ve ağaçlara dokunuyorum 71 00:21:28,963 --> 00:21:33,084 Kuşlarla konuşuyorum, çiçekler, böcekler... 72 00:21:33,484 --> 00:21:34,364 ve kendimi daha iyi hissediyorum. 73 00:21:34,884 --> 00:21:37,083 Yemin ederim, kendimi her zaman daha iyi hissediyorum. 74 00:23:11,296 --> 00:23:12,895 Ustalığını kaybetmedin. 75 00:23:12,975 --> 00:23:15,497 Güzel. Çok iyi. 76 00:23:16,297 --> 00:23:17,777 Zengin. Tereyağı dolu. 77 00:23:18,177 --> 00:23:22,097 Hanımlarımdan birinde pişirdim. o itiraftayken. 78 00:23:24,698 --> 00:23:27,178 Seni bu kadar iyi gördüğüme sevindim. 79 00:23:27,499 --> 00:23:29,378 Herhangi bir şeyden yoksun musun? 80 00:23:29,698 --> 00:23:32,699 Zaman, Baş Rahibe. Temizlik her şeyi alır. 81 00:23:33,498 --> 00:23:36,299 Peki orada? Her şey daha mı iyi? 82 00:23:36,499 --> 00:23:37,979 Emin misin? 83 00:24:09,304 --> 00:24:10,383 Bana biraz çay yapabilir misin? 84 00:24:12,783 --> 00:24:14,383 Tekrar çay. 85 00:24:44,787 --> 00:24:47,308 - Bu da ne? - İçmek. 86 00:24:47,987 --> 00:24:49,587 Daha sonra meşgulüm. 87 00:24:49,789 --> 00:24:51,188 Hayır, şimdi. 88 00:25:00,510 --> 00:25:01,910 Çok güçlü. 89 00:25:02,309 --> 00:25:05,590 Kendim yapıyorum. Bu benim enerji şarabım. 90 00:25:05,991 --> 00:25:08,711 Daha sonra bitireceğim. 91 00:25:10,711 --> 00:25:12,712 Ama yine de biraz çay isterim. 92 00:25:17,992 --> 00:25:20,592 Bu çok güzel bir el yazısı sende var. 93 00:25:22,512 --> 00:25:24,512 Ne zaman istersen, sorman yeterli. 94 00:26:23,919 --> 00:26:24,918 Anatole? 95 00:26:35,722 --> 00:26:37,121 İşte buradayım anne. 96 00:26:38,520 --> 00:26:41,721 İyi bir sürüşün var mı? Paris'te hava nasıl? 97 00:26:42,403 --> 00:26:45,922 Hizmetçi seni içeri aldı mı? Kilitlenmenden korkuyordum. 98 00:26:46,722 --> 00:26:48,723 Sana 6'ya kadar gideceğimi söylemiştim. 99 00:26:48,922 --> 00:26:50,202 Evet anne. 100 00:26:52,122 --> 00:26:55,323 Tanrım, hava çok sıcak! 101 00:27:00,002 --> 00:27:02,804 sana sormadım Çarşafları değiştirmek için. 102 00:27:02,925 --> 00:27:03,724 Artık bitti. 103 00:27:03,804 --> 00:27:06,203 Cevap verme alışkanlığınızı bırakın. 104 00:27:08,404 --> 00:27:10,126 Bu duyduğum nedir? 105 00:27:10,325 --> 00:27:12,725 Başkan Bouillot resim yaptığını söylüyor. 106 00:27:12,924 --> 00:27:14,526 Görünüşe göre resim yapıyorsun. 107 00:27:15,205 --> 00:27:16,406 Bana cevap ver. 108 00:27:18,006 --> 00:27:19,406 Evet, ne? 109 00:27:19,925 --> 00:27:22,126 Fena değil, diyor. Hiç sattın mı? 110 00:27:23,927 --> 00:27:25,327 Hayır hanımefendi. 111 00:27:26,127 --> 00:27:27,727 Yarın bana bir tane getir 112 00:27:27,807 --> 00:27:29,407 böylece bir göz atabilirim. 113 00:27:29,527 --> 00:27:30,528 Koş. 114 00:27:31,529 --> 00:27:34,408 Bir dahaki sefere yataklar için söylenmesini bekleyin. 115 00:29:36,143 --> 00:29:38,743 "Paris'e gittim. 116 00:29:39,543 --> 00:29:41,825 "Her zamanki gibi devam edin. " 117 00:30:15,828 --> 00:30:19,549 Sana ne düşündüğümü söyleyeyim mi? Zamanını boşa harcıyorsun. 118 00:30:20,629 --> 00:30:22,829 Bu elmalar elmadan başka bir şey değildir. 119 00:30:23,029 --> 00:30:25,549 Değil mi Anatole? Elma dışında her şey. 120 00:30:25,829 --> 00:30:27,950 Sizce? Ben değil. 121 00:30:28,230 --> 00:30:30,550 Sen değil de ne demek? Bu elmalar... 122 00:30:30,629 --> 00:30:32,550 Bunların elma olması mı gerekiyor? 123 00:30:33,431 --> 00:30:34,551 Evet hanımefendi. 124 00:30:34,630 --> 00:30:36,631 Aynı kolaylıkla erik de olabilirler. 125 00:30:37,030 --> 00:30:39,031 Veya şeftali. 126 00:30:39,551 --> 00:30:41,352 Bana elma gibi görünüyorlar. 127 00:30:43,952 --> 00:30:47,033 Temizliğinize geri dönün. Yapacak daha iyi işlerin var. 128 00:31:30,238 --> 00:31:31,437 Beni yalnız bırakın. 129 00:31:31,558 --> 00:31:33,238 Beni yalnız bırakın. Çekip gitmek. 130 00:31:39,639 --> 00:31:41,158 Şimdi uyu. 131 00:32:41,366 --> 00:32:44,166 Sırrın ortaya çıktı. Kim olduğunuzu biliyoruz Mösyö Uhde. 132 00:32:44,847 --> 00:32:48,166 Birkaç sanatçı arkadaşımı davet ettim bu akşam. 133 00:32:48,766 --> 00:32:50,167 Bundan onur duyarız 134 00:32:50,367 --> 00:32:52,047 saygın bir eleştirmen ve sanat simsarı 135 00:32:52,248 --> 00:32:53,848 bize katılın. 136 00:32:54,848 --> 00:32:56,167 Hayır deme, 137 00:32:56,367 --> 00:32:58,648 Korkunç bir hayal kırıklığına uğramalıyım. 138 00:33:06,769 --> 00:33:07,650 Korkunçlar. 139 00:33:08,368 --> 00:33:11,369 Benim naçizane görüşüme göre, korkunçlar. 140 00:33:11,650 --> 00:33:13,850 Çağdaşlarımızın sorunu 141 00:33:14,050 --> 00:33:15,770 insanların zevklerinin olmamasıdır. 142 00:33:15,970 --> 00:33:17,570 - Güzellik duygusu yok. - Çok doğru. 143 00:33:17,650 --> 00:33:20,371 Bu senin için geçerli değil Matmazel Delagneau. 144 00:33:20,970 --> 00:33:23,771 - Sen gerçek bir sanatçısın. - Çok naziksin. 145 00:33:24,250 --> 00:33:26,973 Bütün bu çılgınlar 6 yaşındaki çocuklar gibi resim yapanlar! 146 00:33:28,971 --> 00:33:30,251 Son Salon'u ziyaret ettiniz mi? 147 00:33:32,371 --> 00:33:34,572 - Görünüşe göre satıyor. - İnanılmaz! 148 00:33:34,772 --> 00:33:36,852 Ne düşünüyorsunuz Mösyö Uhde? 149 00:33:39,053 --> 00:33:40,573 Pek konuşkan değilsin. 150 00:33:41,374 --> 00:33:43,773 Bağışlayın, çok meşgulüm. 151 00:33:44,173 --> 00:33:45,574 Anlaşılır bir şekilde öyle. 152 00:33:45,774 --> 00:33:47,775 Savaş kaçınılmaz görünüyor. Ne yapacaksın? 153 00:33:49,653 --> 00:33:53,053 Bilmiyorum. Savaş umurumda değil. 154 00:33:55,575 --> 00:33:57,975 Tatlının yolda olduğuna inanıyorum. 155 00:34:01,055 --> 00:34:03,976 Bundan en iyi şekilde yararlanın. Bu son olabilir. 156 00:34:08,177 --> 00:34:10,656 Tatlı istemiyor musun? 157 00:34:12,256 --> 00:34:14,858 - Bunu kim çizdi? - O? Unuttum. 158 00:34:16,578 --> 00:34:18,777 Adaleti sağlamamıza yardım edin pişmiş Alaska'ma. 159 00:34:19,978 --> 00:34:21,259 Sonsuza kadar yanmayacak. 160 00:34:21,379 --> 00:34:22,658 Bunu kimin çizdiğini söyle bana. 161 00:34:23,779 --> 00:34:24,978 Seraphine. 162 00:34:25,379 --> 00:34:26,659 Ne demek istiyorsun? 163 00:34:26,779 --> 00:34:28,980 Senin... Yani temizlikçimiz. 164 00:34:29,979 --> 00:34:31,180 Manastırda çalışıyordu. 165 00:34:31,379 --> 00:34:35,180 Bir gün koruyucu meleği resim yapmasını emretti. 166 00:34:37,380 --> 00:34:40,060 Oğlum onu ​​tutmam için ısrar etti. 167 00:34:40,181 --> 00:34:41,261 Onu senden satın alacağım. 168 00:34:43,981 --> 00:34:45,780 Bunu kirama ekleyebilirsin. 169 00:34:46,661 --> 00:34:48,381 Yanıma alacağım. 170 00:36:09,392 --> 00:36:11,072 Başka var mı? 171 00:36:12,591 --> 00:36:14,592 Onları hemen görmek istiyorum. 172 00:36:24,874 --> 00:36:26,193 Beni burada bekle. 173 00:38:03,206 --> 00:38:04,485 Oturun. 174 00:38:11,806 --> 00:38:13,087 Bak... 175 00:38:14,807 --> 00:38:16,887 Bu başka bir şey Wilhelm'in keşiflerinden. 176 00:38:17,287 --> 00:38:20,008 Garajda sergileyeceğiz Les Invalides'te. 177 00:38:20,888 --> 00:38:22,009 Kim o? 178 00:38:22,208 --> 00:38:23,688 Bilmek istemez miydin? 179 00:38:29,408 --> 00:38:31,408 Zaten yoruldun mu? 180 00:38:33,409 --> 00:38:34,809 Bir bardak su? 181 00:38:41,009 --> 00:38:42,611 Bu sana iyi gelecektir. 182 00:39:08,014 --> 00:39:11,095 - Onu getireyim mi? - Hayır, lütfen yapma. 183 00:39:40,217 --> 00:39:41,417 Willy... 184 00:39:44,099 --> 00:39:45,418 O burada. 185 00:39:48,098 --> 00:39:49,218 DSÖ? 186 00:39:49,819 --> 00:39:51,019 Senin dehan. 187 00:39:52,019 --> 00:39:54,098 Başka bir tablo mu getirdi? 188 00:39:54,419 --> 00:39:56,219 Sizin dehanız temizlik yapıyor. 189 00:40:10,020 --> 00:40:11,622 Ne yapıyorsun? 190 00:40:12,621 --> 00:40:14,221 Zemini paspaslamak. 191 00:40:15,101 --> 00:40:16,702 Bütün gün seni bekledik. 192 00:40:17,622 --> 00:40:19,623 Çalışmanızı bir koleksiyoncuya gösterdim. 193 00:40:20,023 --> 00:40:21,301 O da benim kadar etkilenmişti. 194 00:40:22,101 --> 00:40:23,423 Efendim alay etmemeli. 195 00:40:24,022 --> 00:40:26,424 - Alay edilecek bir tipe mi benziyorum? - Biraz. 196 00:40:27,223 --> 00:40:28,622 Nereye gidiyorsun? 197 00:40:29,303 --> 00:40:32,105 Balmumu getirmek için. Önce yıkarım, sonra ağda yaparım. 198 00:40:32,304 --> 00:40:34,425 Neden hiç dinlemiyorsun? 199 00:40:34,624 --> 00:40:37,224 Herkes çok heyecanlıydı. 200 00:40:37,304 --> 00:40:38,625 Akıllı insanlar her zaman öyledir. 201 00:40:38,825 --> 00:40:42,104 Onlar yaptılar bazı çok gurur verici karşılaştırmalar. 202 00:40:43,105 --> 00:40:44,305 Eğer sana isimleri söyleseydim... 203 00:40:48,226 --> 00:40:49,626 Sorun ne? 204 00:40:52,907 --> 00:40:54,427 Neden bana söylemiyorsun? 205 00:40:54,626 --> 00:40:56,827 Bunu söylemek çok nazik bir efendim 206 00:40:57,027 --> 00:41:01,107 efendimin arkadaşları güzel şeyler söyledi işim hakkında. 207 00:41:01,227 --> 00:41:03,427 Hayatını temizlik yaparak geçiremezsin 208 00:41:03,628 --> 00:41:05,508 Elinizde altın varken. 209 00:41:05,708 --> 00:41:08,108 "İşinizde gayretli olun 210 00:41:08,308 --> 00:41:11,109 "ve Tanrı'yı bulacaksın pişirme kaplarınızda" 211 00:41:12,028 --> 00:41:14,108 dedi Avila'lı Aziz Teresa. 212 00:41:14,630 --> 00:41:16,628 Pek dindar değilim, biliyorsun. 213 00:41:18,229 --> 00:41:20,030 Ama Meryem Ana? 214 00:41:20,231 --> 00:41:22,431 Efendim Meryem Ana'ya inanıyor, en azından? 215 00:41:24,831 --> 00:41:26,110 Duruma bağlı. 216 00:41:26,831 --> 00:41:28,630 Neye bağlı? 217 00:41:29,310 --> 00:41:30,431 Nasıl hissettiğim konusunda. 218 00:41:31,431 --> 00:41:33,311 Nasıl hissettiğime bağlı. 219 00:41:35,312 --> 00:41:37,431 Ama ben ruha inanıyorum. Kesinlikle. 220 00:41:38,032 --> 00:41:40,632 inanıyorum biz insanların bir ruhu olduğunu. 221 00:41:41,432 --> 00:41:43,632 Bizi bu kadar üzen de bu 222 00:41:43,832 --> 00:41:45,713 hayvanlarla karşılaştırıldığında. 223 00:41:46,033 --> 00:41:48,633 Hayvanlar asla üzülmez değil mi? 224 00:41:49,113 --> 00:41:49,913 Bunlar. 225 00:41:50,633 --> 00:41:52,714 Hayvanlar üzgün. 226 00:41:52,913 --> 00:41:56,434 Onun buzağısını bir inekten alırsan, ağlıyor. 227 00:42:32,239 --> 00:42:33,919 Nedir? 228 00:42:34,238 --> 00:42:35,439 Benim. 229 00:42:36,319 --> 00:42:37,638 Wilhelm Uhde. 230 00:42:39,039 --> 00:42:40,440 Açıl. 231 00:42:41,040 --> 00:42:43,440 Dün gece çalıştığını biliyorum. 232 00:42:44,840 --> 00:42:46,240 Görmek istiyorum. 233 00:42:50,921 --> 00:42:54,121 Yarın getireceğim. Tercih ederim. 234 00:43:30,325 --> 00:43:34,246 Bana hiç söylemedin resim yapmak istemene ne sebep oldu? 235 00:43:36,247 --> 00:43:37,927 Ailenizden biri mi? 236 00:43:38,047 --> 00:43:40,046 Kimsem yok efendim. 237 00:43:43,247 --> 00:43:44,249 Öğretmen mi? Ders aldın mı? 238 00:43:45,249 --> 00:43:46,448 Hayır efendim. 239 00:43:46,927 --> 00:43:50,449 Bir an olmuş olmalı bir şey... 240 00:43:53,528 --> 00:43:56,329 İlginç bir doku. 241 00:43:57,649 --> 00:43:59,729 Mesela bu kırmızı. 242 00:44:00,649 --> 00:44:01,851 Nedir? 243 00:44:05,650 --> 00:44:07,331 Benim küçük sırlarım var. 244 00:44:10,731 --> 00:44:12,132 Bunları kendime saklıyorum yoksa sır olarak kalmazlardı. 245 00:44:13,052 --> 00:44:15,451 Her durumda, bu iyi. Çok güzel. 246 00:44:16,531 --> 00:44:18,732 Onda pek çok kusur görüyorum. 247 00:44:28,133 --> 00:44:29,533 Ne yapıyorsun? 248 00:44:29,733 --> 00:44:32,255 Yerleri siliyorum. 249 00:44:51,255 --> 00:44:54,336 Şimdi sana söyleyeceğim ne düşünüyorum. 250 00:44:56,536 --> 00:44:58,056 Yeteneklisin. 251 00:45:00,056 --> 00:45:02,856 Ama çok çalışmanız gerekecek. 252 00:45:04,657 --> 00:45:06,739 endişelenme diğer insanlar ne diyor? 253 00:45:06,938 --> 00:45:08,537 Hiçbir şey bilmiyorlar. 254 00:45:10,457 --> 00:45:12,057 Sana bakacağım. 255 00:45:13,339 --> 00:45:16,139 İlk önce yerleştirmeye çalışacağız Paris'teki bazı tablolar. 256 00:45:17,658 --> 00:45:20,058 Bir galerim var Rue Notre-Dame des Champs'ta. 257 00:45:20,659 --> 00:45:22,258 Oradan başlayabiliriz. 258 00:45:23,740 --> 00:45:26,660 Ya da belki konuşurum arkadaşım Kahnweiler'a. 259 00:45:28,059 --> 00:45:31,060 Ona hemen yazacağım. 260 00:45:39,662 --> 00:45:41,143 Malzemeleri Paris'ten alacaksınız. 261 00:45:42,062 --> 00:45:43,462 Veya Chantilly'yi. 262 00:45:45,543 --> 00:45:47,063 Sadece şaka yapıyorum. 263 00:45:47,262 --> 00:45:50,942 Duval'ın ordusu bizim ordumuz kadar sağlam. 264 00:45:51,062 --> 00:45:53,543 Yakında getireceğiz Boche sıraya girdi. 265 00:45:53,744 --> 00:45:55,463 Onları dışarı atacağız, değil mi? 266 00:45:59,464 --> 00:46:00,864 Piyangoyu kazandın mı? 267 00:46:01,064 --> 00:46:02,344 Olabilir. 268 00:46:10,065 --> 00:46:12,266 Bunlar sonuncularım. Daha fazla sipariş vereceğim. 269 00:46:13,545 --> 00:46:14,866 Hepsi orada. 270 00:46:15,066 --> 00:46:15,945 İyi. 271 00:46:52,750 --> 00:46:54,470 İşte bu senin için. 272 00:46:55,551 --> 00:46:57,871 Efendim bile resmime baktı. 273 00:46:57,871 --> 00:46:59,071 Yaptım. 274 00:46:59,950 --> 00:47:01,272 Çok iyi. 275 00:47:02,752 --> 00:47:04,552 Ama bunun kötü bir zaman olduğunu görebilirsiniz. 276 00:47:04,751 --> 00:47:06,271 Gömleklerimi ütüledin mi? 277 00:47:06,472 --> 00:47:08,672 Onlar toparlandı efendimin şifonyerinde. 278 00:47:08,872 --> 00:47:10,873 Onları getirir misin? 279 00:47:26,075 --> 00:47:27,755 Efendim uzun süreliğine uzakta mı olacak? 280 00:47:27,875 --> 00:47:29,554 Bilmiyorum. 281 00:47:29,675 --> 00:47:31,275 Belki gitmeyeceğim bile. 282 00:47:31,475 --> 00:47:34,755 İnsanlar Almanlar diyor sınırı bile geçemeyecek, 283 00:47:35,875 --> 00:47:39,356 ama ben Almanım bu yüzden Almanları çok iyi tanıyorum. 284 00:47:40,276 --> 00:47:41,076 Dikkatliyim. 285 00:47:42,956 --> 00:47:43,677 Ya ben? 286 00:47:48,557 --> 00:47:50,878 Ne olursa olsun çalışmaya devam edin. 287 00:47:51,079 --> 00:47:54,558 Bir gün yeteneğin tanınacak. Bundan eminim. 288 00:47:55,758 --> 00:47:57,880 Ya geri dönmezsen? 289 00:48:19,161 --> 00:48:21,481 Senin paranı istemiyorum. 290 00:48:23,481 --> 00:48:25,162 Ben satın alınamam. 291 00:48:26,682 --> 00:48:29,162 Ben vaatlere kanmayacağım. 292 00:48:30,563 --> 00:48:32,283 Bunu kaydet Matmazel Anne-Marie için. 293 00:48:32,484 --> 00:48:34,162 Bunun onunla ne alakası var? 294 00:48:34,963 --> 00:48:36,964 O bekleyemiyor onun sana sarılmasını sağlamak için. 295 00:48:37,683 --> 00:48:39,284 Hiç mantıklı değilsin. 296 00:48:40,763 --> 00:48:44,284 Görecek gözlerim, duyacak kulaklarım var. 297 00:48:45,564 --> 00:48:48,485 Gerçekten Anne-Marie'nin... 298 00:48:49,485 --> 00:48:50,165 Efendim benim rütbemden birini düşünüyor 299 00:48:50,364 --> 00:48:53,486 bazı şeyleri anlayamıyor onun gibi. 300 00:48:53,685 --> 00:48:55,686 Hiç de bile. 301 00:48:55,885 --> 00:48:56,565 Yalan! 302 00:48:56,686 --> 00:48:58,567 Benimle böyle konuşma! 303 00:48:58,766 --> 00:49:02,087 İnsanların benimle nasıl konuştuğunu sanıyorsun? doğduğumdan beri mi? 304 00:49:02,686 --> 00:49:04,967 İnsanların benimle nasıl konuştuğunu sanıyorsun? 305 00:49:11,887 --> 00:49:14,088 Seni üzmek istemedim. 306 00:49:14,168 --> 00:49:17,568 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun çünkü senin çamaşırlarını yıkıyorum 307 00:49:17,688 --> 00:49:19,969 kirli gömleklerin ve iç çamaşırların, 308 00:49:20,170 --> 00:49:22,769 ve bastığın zemini paspasla güzel ayakkabılarının içinde. 309 00:49:23,369 --> 00:49:24,569 Gitsem iyi olur. 310 00:49:24,690 --> 00:49:27,690 Bu çok saçma. Kızgın olmak için bir neden yok. 311 00:49:31,891 --> 00:49:33,690 Açıklayayım. 312 00:49:33,891 --> 00:49:36,770 Seni incittiysem bu istemeden oldu. 313 00:49:37,770 --> 00:49:40,692 Yurttaşlarım beni burada bulursa 314 00:49:40,892 --> 00:49:44,492 Bir asker kaçağı olarak kabul edileceğim ve olay yerinde vuruldu. 315 00:49:46,172 --> 00:49:48,093 Senden üstün olduğumu düşünmüyorum 316 00:49:48,292 --> 00:49:49,771 hiç de değil. 317 00:49:51,372 --> 00:49:53,294 Anne-Marie benim kız kardeşim. 318 00:49:55,093 --> 00:49:56,573 Kız kardeşin mi? 319 00:49:57,293 --> 00:50:00,093 Küçük kız kardeşim Anne-Marie Uhde. 320 00:50:08,175 --> 00:50:10,374 Bir kadınla asla evlenmeyeceğim. 321 00:50:14,575 --> 00:50:15,776 Asla. 322 00:50:20,376 --> 00:50:23,297 Buraya neden taşındım sanıyorsun? 323 00:50:27,578 --> 00:50:29,898 Eve git! Pis Boche! 324 00:50:50,901 --> 00:50:53,700 Geliyorlar. Buradan beş saat uzaklıktalar. 325 00:50:58,181 --> 00:51:00,301 Münih'e gidiyoruz İsviçre aracılığıyla. 326 00:51:02,181 --> 00:51:03,782 Parayı aldın mı? 327 00:51:04,302 --> 00:51:06,301 Allah aşkına acele edin! 328 00:51:20,103 --> 00:51:21,103 Hadi. 329 00:52:56,716 --> 00:52:59,916 Sensin. Oğlumu gördün mü? 330 00:53:00,116 --> 00:53:02,795 Geleceğini söyledi. Saatlerdir bekliyorum. 331 00:53:03,315 --> 00:53:05,997 Orada öylece durma, dikkat çekeceksiniz. 332 00:53:06,117 --> 00:53:07,917 Evleri yağmalayıp insanları öldürüyorlar. 333 00:53:08,396 --> 00:53:09,916 Peki ya Mösyö Wilhelm? 334 00:53:09,997 --> 00:53:13,318 Bu sabah onun için geldiler. her yere baktı. 335 00:53:14,317 --> 00:53:15,516 Sanırım kaçtı. 336 00:53:16,917 --> 00:53:19,599 Koş, ve bir daha buraya ayak basma. 337 01:01:39,979 --> 01:01:41,901 Le Temps'tan Francis Bourdet. 338 01:01:41,980 --> 01:01:44,780 - Üzgünüm geciktim. - Benimle görüşmeyi kabul ettiğin için teşekkürler. 339 01:01:44,860 --> 01:01:45,860 İçeri girin. 340 01:02:05,262 --> 01:02:08,544 Sen ilk kişiydin Picasso ve Braque'ı satın almak için. 341 01:02:08,943 --> 01:02:10,943 Sizi Douanier Rousseau'ya çeken şey neydi? 342 01:02:11,143 --> 01:02:13,543 ve tüm Naifler bu kadar hararetle mi savunuyorsun? 343 01:02:13,943 --> 01:02:15,065 Saf mı? 344 01:02:16,464 --> 01:02:17,864 Terim umurumda değil. 345 01:02:18,664 --> 01:02:20,065 Bu beni korkutuyor. 346 01:02:25,945 --> 01:02:30,346 Gerçekten terimi tercih ediyorum Modern İlkeller. 347 01:02:33,266 --> 01:02:34,866 İşte, bak... 348 01:02:35,748 --> 01:02:38,147 Savaştan önce bir garaj kiralamıştım 349 01:02:38,746 --> 01:02:41,348 Rousseau'nun çalışmalarını sergilemek için Les Invalides yakınında. 350 01:02:41,947 --> 01:02:45,348 Hiçbir şey satmadım, üstelik kız kardeşim ve bazı arkadaşlarım 351 01:02:45,547 --> 01:02:47,547 tek bir ziyaretçimiz olmadı. 352 01:02:47,948 --> 01:02:50,348 O şimdi Louvre'da 353 01:02:50,549 --> 01:02:53,068 ve sen buraya çık bana onun hakkında soru sormak için. 354 01:02:53,268 --> 01:02:54,949 Teşekkür ederim Marie-Louise. 355 01:02:57,269 --> 01:02:58,549 Gerçekten çay istiyor musun? 356 01:02:58,669 --> 01:03:00,270 Daha güçlü bir şey değil mi? 357 01:03:00,349 --> 01:03:01,870 Çay gayet iyi. 358 01:03:08,751 --> 01:03:10,152 Neden Fransa'ya geri döndün? 359 01:03:10,271 --> 01:03:11,751 Koleksiyonumu geri almak için! 360 01:03:14,152 --> 01:03:18,551 Bir koleksiyon yorumlanıyor koleksiyoncunun manevi eğitimi. 361 01:03:18,952 --> 01:03:20,952 Cezasızlıkla bunu bozamazsınız. 362 01:03:21,152 --> 01:03:25,472 Evet duydum. 17 Picasso, 13 Braques, 6 Douanier Rousseaus... 363 01:03:25,673 --> 01:03:27,472 Dufy'den bahsetmiyorum bile. Marie Laurencin, 364 01:03:27,552 --> 01:03:29,473 Picasso'nun çizimleri... 365 01:03:30,874 --> 01:03:33,553 Talep edildi ve açık artırmaya çıkarıldı. 366 01:03:38,475 --> 01:03:40,673 Tekrar sıfırdan başlamak zorunda kaldım. 367 01:03:41,474 --> 01:03:43,475 Neden onaylanmış yetenekleri tercih etmiyorsunuz? 368 01:03:44,156 --> 01:03:47,075 Satmak için biriktirmiyorum Toplamak için satıyorum. 369 01:03:49,755 --> 01:03:51,556 Bir gezintiye çıkıyoruz. 370 01:03:53,076 --> 01:03:54,556 Bir şeye ihtiyacın var mı? 371 01:03:54,676 --> 01:03:57,156 Bisiklete binmemesi gerekiyor. 372 01:04:03,077 --> 01:04:04,158 Bana izin ver... 373 01:04:04,278 --> 01:04:05,357 Sorun değil. 374 01:04:56,363 --> 01:04:57,884 Helmut, buradalar. 375 01:04:57,964 --> 01:04:59,365 Kalkmalısın. 376 01:05:41,170 --> 01:05:43,170 Efendim yatakta kahvaltı istemiyor mu? 377 01:05:43,290 --> 01:05:46,169 Daha sonra yiyeceğim. Lütfen Mösyö Helmut'u uyandırın. 378 01:05:47,890 --> 01:05:48,891 Günaydın. 379 01:05:59,091 --> 01:06:01,092 sana söylemiştim bisiklete binmemesi gerekiyor. 380 01:06:01,573 --> 01:06:03,491 Anlamak bu kadar mı zor? 381 01:06:03,772 --> 01:06:06,891 - Onu kilitli tutamazsın. - Tartışmayın. 382 01:06:14,774 --> 01:06:16,294 K-o-I-I-e. 383 01:06:17,974 --> 01:06:19,374 Evet, doğru. 384 01:06:21,375 --> 01:06:22,974 sana katılıyorum 385 01:06:23,295 --> 01:06:24,894 ama bir yerden başlaması gerekiyor. 386 01:06:25,094 --> 01:06:26,895 Sonunda oraya varacak. 387 01:06:29,576 --> 01:06:31,176 Adını on kez duydum. 388 01:06:31,376 --> 01:06:33,295 Evet, yakında konuşacağız. 389 01:06:33,696 --> 01:06:34,577 Güle güle. 390 01:06:40,496 --> 01:06:41,897 Paris'e gitmem gerekiyor. 391 01:06:42,097 --> 01:06:43,178 Neden? 392 01:06:44,178 --> 01:06:47,097 Bernheim kabul etti 3 tablo alacaksın Helmut. 393 01:06:48,378 --> 01:06:51,897 Satışı benim ayarlamam şartıyla Kahnweiler'la birlikte. 394 01:06:51,979 --> 01:06:53,698 Akşama döneceğim. 395 01:06:56,379 --> 01:06:57,379 Helmut, memnun musun? 396 01:06:58,699 --> 01:07:00,499 Neden rahatsız olduğunu merak ediyorum. 397 01:07:03,779 --> 01:07:05,499 Şöhret umurumda değil. 398 01:07:06,500 --> 01:07:07,579 İlk ben öleceğim. 399 01:07:07,779 --> 01:07:09,380 Bunu neden söylüyorsun? 400 01:07:09,780 --> 01:07:11,301 Böyle konuşma! 401 01:07:13,299 --> 01:07:16,181 Bizi geri getirebilir misin? gazeteler mi? 402 01:08:03,386 --> 01:08:05,587 Çaba için bir frank, ama bu kadar. 403 01:08:07,786 --> 01:08:10,987 Daha az yorucu işler bulun. Çok yaşlısın canım. 404 01:09:03,593 --> 01:09:06,314 Şimdi o zaman, yaşlı kız, seni buraya getiren ne? 405 01:09:06,515 --> 01:09:09,115 Bana 50 kuruş ver' vernik değerinde. 406 01:09:10,595 --> 01:09:12,114 Verniğim bitti. 407 01:09:22,196 --> 01:09:23,196 Orada. 408 01:09:24,798 --> 01:09:26,917 İşte biraz dana eti öğle yemeğinden arta kalan. 409 01:09:27,118 --> 01:09:28,397 Yemeyeceğim. 410 01:09:29,397 --> 01:09:31,398 Sizde de olabilir. 411 01:09:34,518 --> 01:09:35,918 Teşekkür ederim diyebilirsin. 412 01:09:36,117 --> 01:09:37,118 Teşekkür ederim. 413 01:09:38,799 --> 01:09:39,598 Bahsetme. 414 01:09:56,920 --> 01:09:58,001 Açıl. 415 01:09:58,801 --> 01:10:00,202 Orada olduğunu biliyorum. 416 01:10:01,002 --> 01:10:02,402 Yapamam. 417 01:10:03,521 --> 01:10:07,122 Kapıyı aç lütfen. Sana söyleyecek bir şeyim var. 418 01:10:47,528 --> 01:10:48,527 İşte... 419 01:10:49,207 --> 01:10:50,608 Bugün öğleden sonra yaptım. 420 01:10:51,007 --> 01:10:52,207 Hala sıcak. 421 01:10:55,928 --> 01:10:57,529 Çamaşırhaneye gittin mi? 422 01:10:57,728 --> 01:10:59,408 Evet, çamaşırhanedeydim. 423 01:11:00,128 --> 01:11:01,329 Dün gece biraz uyudun mu? 424 01:11:04,809 --> 01:11:05,929 Yemek yemek. 425 01:11:07,209 --> 01:11:10,530 Yarına saklayacağım. Bugün yedim zaten. 426 01:11:11,730 --> 01:11:12,730 Kaseyi yıkayacağım. 427 01:11:15,410 --> 01:11:18,011 Şimdi git Minouche, meşgulüm. 428 01:11:46,814 --> 01:11:49,936 Kalbini kaldır sadık Seraphine'in. 429 01:12:00,815 --> 01:12:04,016 Bırak bunu Berthe, ben yapacağım. Gidebilirsin. 430 01:12:18,019 --> 01:12:19,337 Wilhelm! 431 01:12:28,619 --> 01:12:30,020 Bunu oku. 432 01:12:31,420 --> 01:12:34,220 Senlis. Belediye Binasında bir sergi. 433 01:12:39,141 --> 01:12:42,420 Şenlis Dostları tarafından organize edilen Sanatın, 434 01:12:42,622 --> 01:12:46,541 sergide eserler yer alıyor çok sayıda yerel ressamın 435 01:12:47,822 --> 01:12:49,541 Hala resim yaptığını mı düşünüyorsun? 436 01:12:49,741 --> 01:12:50,942 DSÖ? 437 01:12:55,623 --> 01:12:57,824 Onun öldüğüne eminim. 438 01:12:58,023 --> 01:12:59,824 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 439 01:13:00,024 --> 01:13:02,143 Kimden bahsediyorsun? 440 01:13:02,624 --> 01:13:04,024 Seraphine. 441 01:13:05,224 --> 01:13:07,625 Willy değil mi sana ondan hiç bahsettin mi? 442 01:13:09,225 --> 01:13:11,426 Senlis'te onun temizlikçisiydi. 443 01:13:11,625 --> 01:13:13,826 Savaştan önce ona aşık olmuştu. 444 01:13:14,626 --> 01:13:17,426 Yerleri paspaslamadığı zamanlarda, resim yapıyordu. 445 01:13:18,426 --> 01:13:20,945 Willy bütün resimlerini satın aldı o zamanlar. 446 01:13:22,226 --> 01:13:26,146 Sonra kaçtık ve onu bir daha hiç duymadık. 447 01:15:38,442 --> 01:15:40,042 Bu sen misin Minouche? 448 01:15:41,043 --> 01:15:42,563 Hayır, benim. 449 01:15:43,964 --> 01:15:45,444 Wilhelm Uhde. 450 01:16:01,565 --> 01:16:03,245 Efendim geri geldi. 451 01:16:05,446 --> 01:16:07,846 Belediye Binasındaydım. 452 01:16:09,246 --> 01:16:11,648 Çalışmanızı gördüm. 453 01:16:12,047 --> 01:16:14,047 Büyük ilerleme kaydettiniz. 454 01:16:14,446 --> 01:16:16,967 Resimleriniz çok güzel. 455 01:16:19,048 --> 01:16:20,248 Açıkçası? 456 01:16:20,647 --> 01:16:22,848 Daha iyi olduklarını düşünüyorsun öncesine göre mi? 457 01:16:23,368 --> 01:16:24,449 Çok daha iyi. 458 01:16:25,370 --> 01:16:26,849 Büyük sanatçılar gibi. 459 01:16:28,568 --> 01:16:29,969 Efendim benimle dalga geçiyor. 460 01:16:30,050 --> 01:16:31,650 Bu alay konusu değil. 461 01:16:33,050 --> 01:16:34,369 Hayranlık. 462 01:16:52,852 --> 01:16:55,652 pek bakmam artık iş için 463 01:16:55,652 --> 01:16:57,374 Resim yapıyorum. 464 01:16:59,173 --> 01:17:01,253 Ama bu çok zor. 465 01:17:23,976 --> 01:17:25,376 Defterim. 466 01:17:26,577 --> 01:17:28,056 Benim küçük defterim. 467 01:17:28,377 --> 01:17:29,176 Teşekkür ederim. 468 01:17:32,057 --> 01:17:34,258 Matmazel Anne-Marie mi? O nasıl? 469 01:17:34,457 --> 01:17:36,458 O da Fransa'ya döndü. 470 01:17:36,657 --> 01:17:39,178 Birlikte bir ev kiraladık. 471 01:17:39,457 --> 01:17:41,178 Bu sefer Chantilly'de. 472 01:17:45,659 --> 01:17:48,859 Korkunç kadınlar, her gün bana hakaretler yağdırıyor. 473 01:17:53,259 --> 01:17:56,259 Nazik kuzuyu görmeye gel 474 01:17:56,379 --> 01:17:59,660 Meleklerin bayramı 475 01:17:59,860 --> 01:18:02,661 O bizim için cennetten geldi 476 01:18:02,781 --> 01:18:06,381 Ona bir kez daha hayran kalın... 477 01:18:34,585 --> 01:18:37,065 "Seraphine bizim Douanier Rousseau'muzdur. 478 01:18:37,664 --> 01:18:39,384 "Bu dürüst insan 479 01:18:39,584 --> 01:18:42,186 "tüy toz bezini değiştirdi bir fırça için. 480 01:18:42,385 --> 01:18:43,786 "Onun hiç dersi yoktu 481 01:18:43,866 --> 01:18:46,666 "ve hiç almaması en iyisi." 482 01:18:47,186 --> 01:18:47,866 Tanrı korusun! 483 01:18:48,066 --> 01:18:50,786 "O sahip bir sanatçının mizacı, 484 01:18:50,947 --> 01:18:55,227 "kimin çekici saflığı akla ortaçağ sanatını getiriyor. " 485 01:18:55,427 --> 01:18:57,948 Sanki ortaçağ sanatı safmış gibi! 486 01:18:58,027 --> 01:19:00,627 Gerçekten hiçbir fikirleri yok. 487 01:19:04,229 --> 01:19:07,348 Bizim Seraphine'imiz, küçük ahşap panellere resim yapan. 488 01:19:07,549 --> 01:19:10,349 tam teşekküllü bir sanatçı haline geldi. 489 01:19:12,229 --> 01:19:15,750 Harika olan şu ki o zamanının ötesinde bir sanatçı. 490 01:19:16,029 --> 01:19:18,630 Tıpkı Van Gogh'un olduğu gibi. 491 01:19:18,829 --> 01:19:20,430 Onu Paris'te sergileyecek misiniz? 492 01:19:21,830 --> 01:19:23,631 Paris için henüz çok erken. 493 01:19:26,151 --> 01:19:27,831 Bu arada, saat kaç? 494 01:19:28,631 --> 01:19:30,231 Yakında burada olacak. 495 01:19:30,351 --> 01:19:31,632 Onlara masayı hazırlamalarını söyleyeceğim. 496 01:20:35,039 --> 01:20:37,360 - Nedir? - Mösyö Uhde, lütfen. 497 01:20:37,439 --> 01:20:38,840 Ondan ne istiyorsun? 498 01:20:39,040 --> 01:20:41,440 onunla istiyorum beni beklediğini. 499 01:20:43,039 --> 01:20:44,160 Sonunda! 500 01:20:44,760 --> 01:20:47,241 Düşünmeye başlamıştık gelmiyordun. 501 01:20:47,961 --> 01:20:49,841 Ne kadar zarifsin! 502 01:20:53,442 --> 01:20:56,362 Sepette ne var? Katır gibi yüklüsün. 503 01:21:07,444 --> 01:21:11,364 Şanslısın bu kadar büyük bir bahçeye sahip olmak, 504 01:21:12,245 --> 01:21:14,164 böyle güzel ağaçlarla. 505 01:21:26,647 --> 01:21:28,045 Öğle yemeği! 506 01:21:37,646 --> 01:21:39,847 Haydi gidip öğle yemeği yiyelim. 507 01:21:50,168 --> 01:21:53,049 Ağaçlarla konuşuyor! Benzerini hiç görmedim! 508 01:21:53,449 --> 01:21:56,049 Ve o sadece yemek yiyecek yanında ne getirdiğini. 509 01:21:56,449 --> 01:21:59,450 Berthe! Marie-Louise! Bize tatlıyı getirebilir misin? 510 01:21:59,650 --> 01:22:00,569 Peki ya kuzu? 511 01:22:00,650 --> 01:22:03,770 Tatlıyla başlayacağız. Seraphine Rum Baba'ya bayılıyor. 512 01:22:03,850 --> 01:22:04,650 Evet hanımefendi. 513 01:22:17,252 --> 01:22:20,771 Şu andan itibaren sana yasaklıyorum birinin evini temizlemek. 514 01:22:22,054 --> 01:22:24,852 Bu tutarı alacaksınız her ay. 515 01:22:28,254 --> 01:22:31,053 Teslimatları da ayarladım tuval, fırça ve boyalardan oluşan bir koleksiyon. 516 01:22:32,453 --> 01:22:34,573 Boyalar konusunda endişelenmeyin. 517 01:22:34,654 --> 01:22:38,853 Ama biraz Ripolin cilası istiyorum. Kiloya göre daha ucuz, 518 01:22:39,373 --> 01:22:43,775 ve lütfen tuvallerin olduğundan emin olun iki metre yüksekliğindedir. 519 01:22:45,175 --> 01:22:46,454 İki metre! 520 01:22:48,455 --> 01:22:49,976 Bu çok önemli. 521 01:22:57,256 --> 01:23:00,377 bana yazar mısın bir gün gerçek bir mektup 522 01:23:00,656 --> 01:23:03,657 güzel el yazınızla mı? 523 01:23:06,256 --> 01:23:07,458 Elbette. 524 01:23:09,658 --> 01:23:12,177 Ve bunu bana postayla mı göndereceksin? 525 01:23:12,259 --> 01:23:13,858 Adresim sende var mı? 526 01:23:14,059 --> 01:23:18,458 Seraphine Louis, 1, Rue du Puit-Tiphaine, Senlis. 527 01:23:18,659 --> 01:23:20,178 Buna güvenin. 528 01:23:34,460 --> 01:23:36,060 Ne tür bir araba bu? 529 01:23:36,461 --> 01:23:38,182 Ne tür bir araba bu, Helmut? 530 01:23:38,381 --> 01:23:39,662 Bir Horch. 531 01:23:42,462 --> 01:23:44,982 Oturmak rahat. 532 01:23:47,462 --> 01:23:49,184 Sormamın sakıncası yoksa, 533 01:23:49,863 --> 01:23:52,384 Horch'un fiyatı kabaca ne kadar? 534 01:23:52,584 --> 01:23:53,663 Bilmiyorum. 535 01:23:54,863 --> 01:23:57,184 Hiçbir fikrim yok. Wilhelm'inki. 536 01:23:59,384 --> 01:24:02,665 Çünkü ihtiyacım olacak çok da güzel bir araba 537 01:24:02,865 --> 01:24:04,785 ünlü olduğumda. 538 01:24:13,866 --> 01:24:16,467 Minouche bana söyledi tüm katı istiyorsun. 539 01:24:16,666 --> 01:24:17,988 Boş, değil mi? 540 01:24:18,267 --> 01:24:20,867 - Ve bunu karşılayabilirsin. - Fiyatın ne kadar? 541 01:24:21,067 --> 01:24:23,588 İki büyük odası var. Ayda 11 frank. 542 01:24:24,787 --> 01:24:26,068 Pahalı. 543 01:24:28,387 --> 01:24:29,868 Bana anahtarları getir. 544 01:25:05,593 --> 01:25:06,393 Bakmak! 545 01:25:12,393 --> 01:25:14,273 Bu güzel. 546 01:25:30,676 --> 01:25:32,276 - Evet, tabaklar. - Ne yapıyorsun? 547 01:25:32,476 --> 01:25:34,197 Mağazamı mı yağmalıyorsunuz? 548 01:25:34,276 --> 01:25:35,477 Çorba kasesi de mi? 549 01:25:35,876 --> 01:25:37,676 Evet, çorba servisi yapmak için. 550 01:25:38,197 --> 01:25:41,197 Yakında belki El ve ayak bekleyeceksiniz. 551 01:25:44,997 --> 01:25:46,797 Evet, semaver! 552 01:25:48,278 --> 01:25:49,877 Bütün bunlarla ne yapacaksın? 553 01:25:51,398 --> 01:25:52,798 Bu benim işim. 554 01:25:53,278 --> 01:25:54,079 Teslimat yapıyor musun? 555 01:26:22,203 --> 01:26:23,682 Louis Seraphine burada mı yaşıyor? 556 01:26:23,802 --> 01:26:25,081 Geliyorum! 557 01:27:18,409 --> 01:27:19,488 Hoşuna gitmedi. 558 01:27:22,090 --> 01:27:22,809 Evet. 559 01:27:24,890 --> 01:27:27,290 Çok hoşuma gitti. 560 01:27:28,290 --> 01:27:31,011 Birlikte harikalar yaratacağız. 561 01:27:32,690 --> 01:27:35,491 Bunun gibi birkaç tane daha ve seni Paris'te sergileyeceğim. 562 01:28:05,814 --> 01:28:07,295 Neredeyse bitti. 563 01:28:23,297 --> 01:28:24,898 Gözlerinizi kapalı tutun. 564 01:28:29,097 --> 01:28:33,217 Sana onları açmanı söylediğimde, onları açarsın ama daha önce değil. 565 01:28:33,618 --> 01:28:36,618 Bu doğru mu birisi Tablolarını almaya mı geldin? 566 01:28:36,699 --> 01:28:38,018 Parisli bir beyefendi mi? 567 01:28:38,219 --> 01:28:41,299 Evet, gerçek bir beyefendi, Mösyö Wilhelm tarafından gönderildi. 568 01:28:41,619 --> 01:28:44,100 Bir kuş ya da nehir gibi bir isimle. 569 01:28:44,299 --> 01:28:46,700 Mösyö Cazou, Cassou'yu kastediyorum. 570 01:28:46,900 --> 01:28:48,620 Artık onları açabilirsiniz! 571 01:28:52,821 --> 01:28:54,501 Bu güzel. 572 01:29:31,706 --> 01:29:32,704 İyi zarif! 573 01:29:33,705 --> 01:29:35,426 Bu gürültüyü açıklamıyor! 574 01:29:35,505 --> 01:29:36,905 Fırçayla mı resim yapıyorsun? 575 01:29:37,505 --> 01:29:38,906 Bu doğru, bir fırçayla. 576 01:29:44,306 --> 01:29:47,027 Çiçekleriniz bir tuhaf. Hareket ediyorlar. 577 01:29:47,227 --> 01:29:49,227 Böceklere benziyorlar. 578 01:29:49,307 --> 01:29:53,227 Gözlere benziyorlar, yaralı gözlere. Kıyılmış et. 579 01:29:53,428 --> 01:29:54,629 Korkunç şeyler. 580 01:29:56,427 --> 01:29:58,428 Biliyorum, Madam Delonges. 581 01:29:59,028 --> 01:30:01,430 Ben de. Onlara baktığımda, 582 01:30:01,829 --> 01:30:03,308 yaptıklarım beni korkutuyor. 583 01:30:22,831 --> 01:30:25,511 Koruyucu meleğinizin olduğundan emin misiniz? elini yönlendiriyor mu? 584 01:30:26,912 --> 01:30:28,633 Her zamankinden daha fazla, Baş Rahibe. 585 01:30:41,113 --> 01:30:43,513 Hiçbir şey söylemiyorsunuz Matmazel. 586 01:30:45,634 --> 01:30:46,834 Artık onları sevmiyor musun? 587 01:30:51,915 --> 01:30:53,914 Hiç aşık oldun mu? 588 01:30:56,316 --> 01:30:58,515 Bu şeyler özeldir. 589 01:31:00,115 --> 01:31:01,436 Lütfen... 590 01:31:01,915 --> 01:31:04,116 Kimseye söylemeyecek misin? 591 01:31:06,116 --> 01:31:09,518 Bir zamanlar, uzun zaman önce aşık olmuştum. 592 01:31:11,438 --> 01:31:14,118 Adı Cyril'di. Bir subay. 593 01:31:15,517 --> 01:31:17,638 Bana kur yaptı. 594 01:31:17,917 --> 01:31:19,718 nişanlıydık 595 01:31:19,918 --> 01:31:22,318 ve sonra bir gün ortadan kayboldu. 596 01:31:23,639 --> 01:31:25,639 Onu hiç bulmaya çalışmadın mı? 597 01:31:26,718 --> 01:31:29,239 İnsan resim yaptığında 598 01:31:29,439 --> 01:31:31,120 insan farklı bir şekilde sever. 599 01:31:33,839 --> 01:31:36,120 Çoğu zaman onu içeriden görüyorum. 600 01:31:36,320 --> 01:31:38,841 veya başka yüzlerde. 601 01:31:41,641 --> 01:31:45,121 kendime söylüyorum eğer hâlâ onu düşünüyorsam, 602 01:31:46,122 --> 01:31:48,722 belki hala beni düşünüyordur. 603 01:31:53,122 --> 01:31:54,522 Fotoğrafını çekebilir miyim? 604 01:31:55,923 --> 01:31:56,923 Evet. 605 01:32:09,124 --> 01:32:10,324 Bana bak. 606 01:32:10,524 --> 01:32:12,525 Gözlerimi kaldırmam gerekiyor. 607 01:32:12,725 --> 01:32:15,125 İlhamım yukarıdan geliyor. 608 01:32:27,127 --> 01:32:29,447 Kızıl Kale olarak bilinir. 609 01:32:31,128 --> 01:32:32,928 1870 yılında inşa edilmiştir. 610 01:32:33,528 --> 01:32:37,248 Vitray pencereler Chantilly Kalesi'nden kopyalanmıştır. 611 01:32:38,728 --> 01:32:43,048 Isıtmalı on iki odası vardır. kömür yakıtlı merkezi ısıtma ile. 612 01:32:43,449 --> 01:32:45,449 Kömürle çalışan merkezi ısıtma! 613 01:32:45,530 --> 01:32:46,929 Bodrumda. 614 01:32:47,250 --> 01:32:50,450 Ve üst katta altı yatak odası, bir ana yatak odası dahil. 615 01:32:50,650 --> 01:32:52,050 Mutfak ne kadar büyük? 616 01:32:52,251 --> 01:32:54,530 En azından kiler var mı? 617 01:32:54,650 --> 01:32:58,851 Wall Street Çöküşünden Sonra ABD ve Avrupa'yı perişan etti 618 01:32:59,531 --> 01:33:02,531 uluslararası mali kriz Fransa'yı vurdu. 619 01:33:02,651 --> 01:33:04,531 Para birimimizin zayıflığı... 620 01:33:05,131 --> 01:33:07,132 Onların kıyamet söylemlerini dinleyemiyorum! 621 01:33:09,851 --> 01:33:12,253 - Bu güzel! - Muhteşem! Mükemmel! 622 01:33:13,253 --> 01:33:14,853 İpek ve tafta. 623 01:33:17,053 --> 01:33:18,733 Bir hayal et Minouche. 624 01:33:20,054 --> 01:33:21,253 Ben, Seraphine Louis, 625 01:33:21,333 --> 01:33:25,454 Joseph Louis'in kızı ve Josephine Maillard, 626 01:33:26,134 --> 01:33:29,333 tafta ve ipek giyiyor! 627 01:33:31,054 --> 01:33:33,455 Şanslı adamın kim olduğunu sorabilir miyiz? 628 01:33:34,135 --> 01:33:36,135 İyi bir zamanda öğreneceksiniz. 629 01:33:37,656 --> 01:33:39,535 Gelecek aya hazır olacak mı? 630 01:33:39,736 --> 01:33:40,536 Söz verdiğim gibi. 631 01:33:44,135 --> 01:33:46,537 Ve arkadaşım için bir şeyler yap, bir elbise... 632 01:33:48,737 --> 01:33:49,737 Gerek yok. 633 01:33:49,857 --> 01:33:52,858 ısrar ediyorum. Bir nedime elbisesi. 634 01:33:53,137 --> 01:33:55,258 Benimki gibi ipek ve taftadan. 635 01:33:56,938 --> 01:33:57,937 İşte... 636 01:34:00,338 --> 01:34:02,258 Bu bir ön ödemedir. 637 01:34:03,139 --> 01:34:05,660 Faturayı patronuma gönder, 638 01:34:05,859 --> 01:34:09,540 Mösyö Uhde, 7, Rue Neuve, Chantilly. 639 01:34:42,944 --> 01:34:44,463 Ben hazırım. 640 01:35:14,548 --> 01:35:16,869 Sakin olmalısın. 641 01:35:18,548 --> 01:35:20,868 Çok çalışıyordun. 642 01:35:21,068 --> 01:35:23,549 Anne-Marie haklı. Çok fazla şey yapıyorsun. 643 01:35:23,668 --> 01:35:25,948 Bu senin işin için iyi değil. 644 01:35:28,749 --> 01:35:31,549 Bana bunu yapmam söylendi. 645 01:35:31,950 --> 01:35:33,948 Yukarıdan gelen bir emir. 646 01:35:37,551 --> 01:35:41,070 Çok önemli bir şey olacak. 647 01:35:42,870 --> 01:35:43,871 Ne? 648 01:35:46,150 --> 01:35:47,951 Henüz sana söyleyemem. 649 01:35:50,071 --> 01:35:51,552 Ama gelmemizin nedeni bu değil. 650 01:35:58,313 --> 01:36:01,112 Noterden bir mektup aldım. 651 01:36:02,513 --> 01:36:03,914 Ev mi almak istiyorsun? 652 01:36:05,114 --> 01:36:08,514 Evet, neredeyse unutuyordum. 653 01:36:09,314 --> 01:36:13,515 Bu büyük, güzel bir ev çok sayıda odası var. 654 01:36:14,035 --> 01:36:16,235 İkinizin de hoşuna gideceğine eminim. 655 01:36:16,516 --> 01:36:19,435 Şimdi gidip onu ziyaret edelim mi? 656 01:36:28,236 --> 01:36:30,836 Eğer bu seni üzdüyse özür dilerim... 657 01:36:32,438 --> 01:36:36,037 ama bunu karşılayamıyorum 3.000 frankı ödemek 658 01:36:36,918 --> 01:36:40,238 noter gerektirir Satışı sonuçlandırmak için. 659 01:36:41,638 --> 01:36:42,438 Yapamam. 660 01:36:43,919 --> 01:36:45,118 Gerçekten mi? 661 01:36:46,519 --> 01:36:49,118 Muhtemelen bilmiyorsun Avrupa'daki kriz hakkında? 662 01:36:50,120 --> 01:36:51,720 Piyasa kötü durumda. 663 01:36:53,919 --> 01:36:56,920 Ayrıca abartılı bir fatura aldım bir gelinlik için. 664 01:36:57,640 --> 01:37:00,439 Evet, sana söylemek istedim. 665 01:37:00,640 --> 01:37:03,320 Ama koruyucu meleğim susmam için bana yemin etti. 666 01:37:05,040 --> 01:37:06,841 Efendimin anlayacağını düşündüm. 667 01:37:07,321 --> 01:37:09,721 Neyi anladın? Parayı çarçur etmen. 668 01:37:10,922 --> 01:37:12,522 Wilhelm'in kastettiği bu değil. 669 01:37:12,923 --> 01:37:14,242 Para önemli değil. 670 01:37:15,522 --> 01:37:17,443 Biz endişeleniyoruz. 671 01:37:17,523 --> 01:37:20,524 Dikkatli olmalıyız harcamalarımızla. 672 01:37:21,923 --> 01:37:24,723 Sadece toplu olarak satabilirsiniz resimlerden. 673 01:37:27,444 --> 01:37:29,324 Alıcı yok. 674 01:37:30,124 --> 01:37:31,845 Sayın bakanın yaklaşımı yanlış. 675 01:37:32,525 --> 01:37:36,645 Resimlerimi sunmalı güzel yaldızlı çerçevelerde 676 01:37:36,844 --> 01:37:38,444 ve müşteriler koşarak gelecektir. 677 01:37:38,525 --> 01:37:40,326 Bundan daha karmaşık. 678 01:37:42,725 --> 01:37:45,726 Sergim ne olacak? Sergim ne zaman? 679 01:37:49,127 --> 01:37:50,926 Ben hazırım, biliyorsun. 680 01:37:55,928 --> 01:37:59,647 Korkarım beklemek zorunda kalabiliriz biraz daha uzun. 681 01:37:59,847 --> 01:38:02,047 Ama sana söyledim, hazırım. 682 01:38:02,929 --> 01:38:04,447 Biliyorum ve bu bana acı veriyor 683 01:38:04,647 --> 01:38:06,129 inan bana. 684 01:38:17,329 --> 01:38:18,329 Ama başka seçeneğim yok. 685 01:40:15,864 --> 01:40:19,265 Sergimi sen düzenleyeceksin, değil mi? 686 01:40:19,345 --> 01:40:20,865 Elbette yapacağım. 687 01:40:21,065 --> 01:40:24,145 Gelecek ay demiştin. Sen de öyle dedin! 688 01:40:25,466 --> 01:40:26,545 Onlara yüksek sesle söyledim. 689 01:40:26,666 --> 01:40:29,466 Melekler geliyor, ve sadece onlar değil. 690 01:40:29,666 --> 01:40:33,946 Ne olabileceğini bilmiyoruz. ama bu çok önemli. 691 01:40:34,147 --> 01:40:36,067 Çok şey bekliyorlar. 692 01:40:36,747 --> 01:40:37,867 Bu yüzden katlandım. 693 01:40:37,946 --> 01:40:41,267 Üzgünüm ama daha fazlasını yapamam. 694 01:40:42,266 --> 01:40:45,868 En azından bu yıl için sabırlı olmanız gerekecek. 695 01:40:46,548 --> 01:40:48,269 Artık resimlerimi beğenmiyorsun. 696 01:40:48,868 --> 01:40:50,149 Konu bu değil. 697 01:40:50,349 --> 01:40:53,469 Hoşuna gitmedi ve bana söylemeye cesaret edemiyorsun. 698 01:40:53,669 --> 01:40:55,549 Çünkü çok fazla harcıyorum. 699 01:40:55,749 --> 01:40:56,549 Kabul et. 700 01:40:56,668 --> 01:40:59,350 En azından ben de bunu katladım. 701 01:41:00,071 --> 01:41:01,749 Artık ne diyeceğini bilmiyorsun! 702 01:41:02,070 --> 01:41:03,751 Tek kelime etme! Tek kelime bile yok! 703 01:41:03,950 --> 01:41:04,871 Beni rahat bırak! 704 01:41:04,950 --> 01:41:08,071 Nasıl olsa benim için gelecekler ve kurtulacağım! 705 01:41:17,552 --> 01:41:19,352 Bence yukarı gelmelisin. 706 01:42:20,479 --> 01:42:22,760 Benim. Açıl. 707 01:42:27,961 --> 01:42:30,681 Bu şekilde kapalı kalamazsın. 708 01:42:31,681 --> 01:42:34,761 Beni yalnız bırakın. Çalışıyorum. 709 01:42:37,162 --> 01:42:38,162 Kuyu? 710 01:42:39,282 --> 01:42:41,361 - Kırıp açalım mı? - Resim yapıyor. 711 01:42:41,563 --> 01:42:43,763 Şüpheliyim. Resim yaparken şarkı söylüyor. 712 01:42:43,963 --> 01:42:46,083 Artık şarkı söylemiyor, konuşuyor... 713 01:44:02,773 --> 01:44:04,173 Melekler... 714 01:44:04,293 --> 01:44:06,374 Melekler de... 715 01:44:06,493 --> 01:44:08,893 Melekler davet edilecektir. 716 01:44:26,495 --> 01:44:28,575 Başına ne geldi? 717 01:44:28,775 --> 01:44:30,176 Bunu al, 718 01:44:30,376 --> 01:44:31,977 çünkü bu benim bedenim 719 01:44:32,696 --> 01:44:34,376 ve bu benim kanım. 720 01:44:39,977 --> 01:44:42,176 Çabuk polisi çağırın. 721 01:44:46,298 --> 01:44:49,097 Resimlerim kutsanmıştır. 722 01:48:46,807 --> 01:48:49,607 Kötü kız! 723 01:49:58,935 --> 01:50:00,417 Onu çözemez misin? 724 01:50:00,536 --> 01:50:02,017 Kendine zarar verebilir. 725 01:50:02,416 --> 01:50:03,936 Onunla konuşmak istiyorum. 726 01:50:04,016 --> 01:50:05,536 Bu iyi bir fikir değil. 727 01:50:05,736 --> 01:50:07,537 Kapıyı aç lütfen. 728 01:51:27,025 --> 01:51:30,427 Clermont Akıl Hastanesi, 1935 729 01:51:48,229 --> 01:51:50,349 Son aylarda, sakinleşti. 730 01:51:50,750 --> 01:51:52,949 Artık diğerlerini kızdırmıyor. 731 01:51:56,351 --> 01:51:58,430 Tablolarından bazılarını sattım. 732 01:51:59,830 --> 01:52:01,831 Sizce ona söyleyebilir miyim? 733 01:52:01,951 --> 01:52:04,151 Seni görmemesini tercih ederim. 734 01:52:04,952 --> 01:52:08,030 Bunun sadece bir sonuç doğurmasından korkuyorum başka bir saldırıda. 735 01:52:08,431 --> 01:52:09,232 Bilmesi gerekiyor. 736 01:52:09,752 --> 01:52:12,552 Yalnız kalmak istiyor. 737 01:52:13,033 --> 01:52:16,152 Diyor ki o tablo gece gitti. 738 01:52:16,633 --> 01:52:18,233 Bunlar onun kendi sözleri. 739 01:52:20,953 --> 01:52:23,833 Ne yapabilirsin hayatını daha konforlu hale getirmektir. 740 01:53:05,238 --> 01:53:06,759 Alacağım. 741 01:56:50,627 --> 01:56:53,028 Seraphine 1942'de öldü Clermont Akıl Hastanesi'nde. 742 01:56:53,148 --> 01:56:55,427 Uhde'ye teşekkürler. Eserleri sergilendi 743 01:56:55,627 --> 01:56:57,828 3 yıl sonra Paris'te ve dünya çapında. 744 01:56:58,027 --> 01:57:00,748 Bugün biliniyor Seraphine de Senlis rolünde.